2007.12.25
自分にできること
狂犬病の治療法を発見したパスツールの言葉。
「努力は多少は運に左右される。大きな目標に向かうときには、こういう権利がある。私は自分にできることをしたまでだと。」
（フランス語講座2008年1月号、加賀乙彦氏のコラムより引用）
J’ai fait ce que j’ai pu.
私は自分にできることをした
Je fais ce que je peux.
私は自分にできることをする
シンプルだけれど、大切な決意。
2007年も、あとわずか。
2007.12.25
狂犬病の治療法を発見したパスツールの言葉。
「努力は多少は運に左右される。大きな目標に向かうときには、こういう権利がある。私は自分にできることをしたまでだと。」
（フランス語講座2008年1月号、加賀乙彦氏のコラムより引用）
J’ai fait ce que j’ai pu.
私は自分にできることをした
Je fais ce que je peux.
私は自分にできることをする
シンプルだけれど、大切な決意。
2007年も、あとわずか。